1. Using this website

These terms apply to your use of the LOJE 971 website. By using it, you agree to them. If you do not agree, please do not use the site.

2. What this website is

This website presents LOJE 971, a private real estate office based in Dubai, and the way we work. It is not a listings portal: it does not advertise properties for sale or rent.

Nothing on it is an offer, invitation or solicitation to buy, sell or invest, and nothing on it is legal, tax, financial or investment advice. Property decisions carry risk; please take independent professional advice before acting.

3. Enquiries and services

Sending us an enquiry does not create a client relationship or oblige either of us. Any services we provide are governed by a separate written agreement. Introductions to owners, developers and other partners depend on their availability and consent, and we cannot guarantee any outcome, price or timetable.

4. Confidentiality

We treat enquiries with discretion. Please share only what you are comfortable sending by email, and do not send identity documents, bank details or other sensitive information until we have agreed a secure channel.

5. Intellectual property

The website, including its text, design, logo, photography and layout, belongs to LOJE 971 or its licensors and is protected by intellectual property laws. You may view it and share a link to it for personal, non-commercial purposes. You may not copy, reproduce, modify or distribute any part of it without our prior written permission. LOJE 971 and the LOJE 971 logo are our marks.

6. Acceptable use

You agree not to:

• use the website unlawfully;
• attempt to gain unauthorised access to it, or interfere with its operation or security;
• use automated tools to scrape or copy its content at scale; or
• misrepresent your identity when contacting us.

7. Accuracy and availability

We take care to keep the website accurate and up to date, but it is provided “as is” and “as available”. We may change or withdraw content, or suspend the site, at any time without notice, and we do not promise that it will be uninterrupted or error-free.

8. Third-party links

The website may link to other sites. We do not control them and are not responsible for their content or practices.

9. Limitation of liability

To the fullest extent permitted by law, LOJE 971 is not liable for any indirect or consequential loss, or for any loss arising from your reliance on the website or from its unavailability. Nothing in these terms excludes or limits liability that cannot be excluded or limited by law, including for fraud.

10. Privacy

How we handle personal information is explained in our Privacy Policy.

11. Changes to these terms

We may update these terms from time to time. The date at the top shows when they were last changed. By continuing to use the website after a change, you accept the updated terms.

12. Governing law

These terms are governed by the laws of the Emirate of Dubai and the federal laws of the United Arab Emirates applicable there, and the courts of Dubai have jurisdiction over any dispute — without affecting any mandatory consumer rights you may have under the law of your country of residence.

13. Contact

Questions about these terms: Contact@loje971.com — LOJE 971, Dubai, United Arab Emirates.

1. Utilisation du site

Les présentes conditions s’appliquent à votre utilisation du site LOJE 971. En l’utilisant, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, nous vous invitons à ne pas utiliser le site.

2. Nature du site

Ce site présente LOJE 971, bureau immobilier privé établi à Dubaï, et notre manière de travailler. Ce n’est pas un portail d’annonces : il ne propose aucun bien à la vente ou à la location.

Rien de ce qui y figure ne constitue une offre, une invitation ou une sollicitation à acheter, vendre ou investir, ni un conseil juridique, fiscal, financier ou en investissement. Toute décision immobilière comporte des risques : nous vous recommandons de vous entourer de conseils indépendants avant d’agir.

3. Demandes et missions

L’envoi d’une demande ne crée ni relation de clientèle ni engagement, de part et d’autre. Toute mission que nous accomplissons est régie par un accord écrit distinct. Les mises en relation avec des propriétaires, promoteurs ou autres partenaires dépendent de leur disponibilité et de leur accord ; nous ne pouvons garantir aucun résultat, prix ou calendrier.

4. Confidentialité

Nous traitons chaque demande avec discrétion. Ne partagez par e-mail que ce que vous êtes à l’aise de nous envoyer, et ne transmettez ni pièces d’identité, ni coordonnées bancaires, ni autres informations sensibles tant que nous ne sommes pas convenus d’un canal sécurisé.

5. Propriété intellectuelle

Le site, y compris ses textes, son design, son logo, ses photographies et sa mise en page, appartient à LOJE 971 ou à ses concédants et est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. Vous pouvez le consulter et en partager le lien à des fins personnelles et non commerciales. Toute copie, reproduction, modification ou diffusion, même partielle, est interdite sans notre autorisation écrite préalable. LOJE 971 et le logo LOJE 971 sont nos marques.

6. Usage acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• utiliser le site de manière illicite ;
• tenter d’y accéder sans autorisation, ou d’en perturber le fonctionnement ou la sécurité ;
• recourir à des outils automatisés pour en extraire ou en copier massivement le contenu ;
• usurper une identité en nous contactant.

7. Exactitude et disponibilité

Nous veillons à l’exactitude et à l’actualité du site, mais il est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Nous pouvons modifier ou retirer des contenus, ou suspendre le site, à tout moment et sans préavis, et nous ne garantissons ni une disponibilité ininterrompue ni l’absence d’erreurs.

8. Liens vers des sites tiers

Le site peut renvoyer vers d’autres sites. Nous ne les contrôlons pas et déclinons toute responsabilité quant à leur contenu ou à leurs pratiques.

9. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, LOJE 971 ne saurait être tenue responsable des pertes indirectes ou consécutives, ni de toute perte résultant de la confiance accordée au site ou de son indisponibilité. Aucune disposition des présentes n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut l’être en vertu de la loi, notamment en cas de fraude.

10. Données personnelles

La manière dont nous traitons vos données est décrite dans notre Politique de confidentialité.

11. Modification des conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La date en haut de page précise leur dernière modification. En continuant à utiliser le site après une modification, vous acceptez les conditions mises à jour.

12. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit de l’Émirat de Dubaï et par les lois fédérales des Émirats arabes unis qui y sont applicables ; les tribunaux de Dubaï sont compétents pour tout litige, sans préjudice des droits impératifs dont vous pourriez bénéficier en tant que consommateur en vertu de la loi de votre pays de résidence.

13. Contact

Une question sur ces conditions : Contact@loje971.com — LOJE 971, Dubaï, Émirats arabes unis.

1. استخدام الموقع

تسري هذه الشروط على استخدامكم موقع LOJE 971. وباستخدامه فإنكم توافقون عليها. وإن لم توافقوا، فنرجو عدم استخدام الموقع.

2. طبيعة الموقع

يقدّم هذا الموقع LOJE 971، وهو مكتب عقاري خاص في دبي، وطريقة عملنا. وهو ليس بوابة إعلانات: فلا يعلن عن عقارات للبيع أو للإيجار.

ولا يُعدّ أي مما يرد فيه عرضًا أو دعوة أو استمالة للشراء أو البيع أو الاستثمار، ولا يُعدّ مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية أو استثمارية. والقرارات العقارية تنطوي على مخاطر؛ لذا نرجو الاستعانة بمشورة مهنية مستقلة قبل الإقدام على أي خطوة.

3. الاستفسارات والخدمات

إرسال استفسار إلينا لا ينشئ علاقة عميل ولا يُلزم أيًّا من الطرفين. وتخضع أي خدمات نقدّمها لاتفاق كتابي مستقل. وتعتمد التعريفات بالملّاك والمطوّرين وغيرهم من الشركاء على توافرهم وموافقتهم، ولا يمكننا ضمان أي نتيجة أو سعر أو جدول زمني.

4. السرّية

نتعامل مع الاستفسارات بتكتّم. ونرجو ألّا تشاركوا عبر البريد الإلكتروني إلا ما تطمئنون إلى إرساله، وألّا ترسلوا وثائق الهوية أو البيانات المصرفية أو أي معلومات حسّاسة قبل الاتفاق على قناة آمنة.

5. الملكية الفكرية

الموقع، بما فيه نصوصه وتصميمه وشعاره وصوره وتخطيطه، مملوك لـ LOJE 971 أو للجهات المرخِّصة لها، ومحميّ بقوانين الملكية الفكرية. ويجوز لكم تصفّحه ومشاركة رابطه لأغراض شخصية غير تجارية. ولا يجوز نسخ أي جزء منه أو إعادة إنتاجه أو تعديله أو توزيعه دون إذن كتابي مسبق منا. وLOJE 971 وشعار LOJE 971 علامتان تجاريتان لنا.

6. الاستخدام المقبول

تتعهدون بعدم:

• استخدام الموقع بصورة غير مشروعة؛
• محاولة الدخول إليه دون تصريح أو التدخل في تشغيله أو أمنه؛
• استخدام أدوات آلية لسحب محتواه أو نسخه على نطاق واسع؛
• انتحال هويتكم عند التواصل معنا.

7. الدقة والتوافر

نحرص على أن يكون الموقع دقيقًا ومحدَّثًا، لكنه يُقدَّم «كما هو» و«حسب التوافر». ويجوز لنا تعديل المحتوى أو سحبه أو تعليق الموقع في أي وقت ودون إشعار، ولا نَعِد بأن يعمل دون انقطاع أو خلوًّا من الأخطاء.

8. روابط الأطراف الثالثة

قد يتضمن الموقع روابط إلى مواقع أخرى. ونحن لا نتحكّم بها ولا نتحمّل مسؤولية محتواها أو ممارساتها.

9. حدود المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمّل LOJE 971 مسؤولية أي خسارة غير مباشرة أو تبعية، ولا أي خسارة ناشئة عن اعتمادكم على الموقع أو عن عدم توافره. ولا يستثني أي شيء في هذه الشروط المسؤولية التي لا يجوز استثناؤها أو الحدّ منها قانونًا، ومنها المسؤولية عن الاحتيال.

10. الخصوصية

يرد شرح كيفية تعاملنا مع البيانات الشخصية في سياسة الخصوصية.

11. تعديل هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط من حين لآخر. ويبيّن التاريخ في أعلى الصفحة آخر تعديل. ومتابعتكم استخدام الموقع بعد أي تعديل تعني قبولكم للشروط المحدَّثة.

12. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لقوانين إمارة دبي والقوانين الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة المطبَّقة فيها، وتختص محاكم دبي بالنظر في أي نزاع، دون المساس بأي حقوق إلزامية للمستهلك قد تتمتعون بها بموجب قانون بلد إقامتكم.

13. التواصل

لأي استفسار عن هذه الشروط: Contact@loje971.com — LOJE 971، دبي، الإمارات العربية المتحدة.